You Only Live Once

YOLO: One Church

March 24, 2013Randy Christian

We have many churches, many structures, many different ways of doing things today. But does this help us live our lives faithfully? The fact is, there is only one Church, and Peter is not silent about how it is to be led and what it is to do! Regardless of our opinions or preferences, the Holy Spirit has a plan for our lives as part of the One Church.

Una Iglesia
Tenemos muchas iglesias, muchas estructuras, muchas maneras diferentes de hacer cosas hoy. ¿Pero esto nos ayuda a vivir nuestras vidas fielmente? ¡El hecho es, hay solo una Iglesia, y Pedro no es silencio acerca de cómo debe ser conducida y lo que debe hacer! Independientemente de nuestras opiniones o preferencias, el Espíritu Santo tiene un plan para nuestras vidas como parte de Una Iglesia.

YOLO: One Trial

March 17, 2013Randy Christian

Living in a fallen world, we all have problems. In fact, many of us-maybe even most of us-have big problems. These experiences can be like a trial, showing who we are by how we respond. Making the most of life isn’t about avoiding these trials-it’s about living them! In the long run, all these experiences are the same, there is only one trial!

Una Prueba
Viviendo en un mundo caído, todos tenemos problemas. De hecho, muchos de nosotros, tal vez la mayoría de nosotros – tenemos grandes problemas. Estas experiencias pueden ser como una prueba, demostrando quienes somos por cómo respondemos. ¡Hacer lo mas de la vida no se trata de evitar estas pruebas, se trata de vivirlas! A la larga, todas experiencias son iguales, hay sólo una prueba!

YOLO: One Reward

March 3, 2013Randy Christian

If we do our best, we’ll do well, right? If we do nothing wrong, we won’t suffer, right? Well, that’s how it is supposed to work anyway. Of course, Jesus did no wrong-and suffered greatly. Jesus did well, and in the world’s eyes at least, things went very wrong. So, is there really no reward for living life well? There is, but not necessarily what we think. In reality, there is only one real reward.

Una Recompensa
¿Si hacemos nuestro mayor esfuerzo, nos irá bien, cierto? ¿ Si no hacemos nada malo, no sufrimos, cierto? Bueno, eso así cómo se supone que deberían de ser las cosas. Por supuesto, Jesús no hizo nada malo y sufrió mucho. Jesús hizo el bien, y por lo menos ante los ojos del mundo, las cosas salieron muy mal. ¿Entonces, no existe realmente ninguna recompensa por vive una buena vida? La hay, pero no necesariamente de la manera en que esperamos. En realidad, solo hay una verdadera recompensa.

YOLO: One Flesh

February 24, 2013Randy Christian

For most people, marriage is a defining part of their life. Certainly it could be said that our decision to marry or not is one of our biggest decisions in life. And when we do marry, how will we live together? The Bible says the two become one flesh. How do we do that? A married man, Peter didn’t just speak from his own experience-he gave us the guidance of the Holy Spirit. Perhaps one of the biggest needs of people in our society is how to live as one flesh.

Una Sola Carne
Para la mayoría de personas, el matrimonio es algo muy crucial en sus vidas. Ciertamente se podría decir que la decisión de casarse o no es una de las decisiones mas grandes en la vida. Y cuando se casan, ¿cómo vivirán juntos? La Biblia dice que los dos se hacen una sola carne. ¿Cómo hacemos eso? Peter, un hombre casado, no sólo hablaba por su propia experiencia, nos dio una guía por medio del Espíritu Santo. Quizás una de las mayores necesidades de la gente en nuestra sociedad es aprender a cómo vivir como una sola carne.

YOLO: One Suffering

February 17, 2013Randy Christian

Suffering is a hard sell. Not many of us would see suffering as a positive thing. But sometimes it is necessary. Everyone who has heard of Jesus knows of his suffering-in fact the cross is probably the most recognized symbol in the world-the symbol of his suffering. So, what has that got to do with us? And why do we need to understand his suffering to live our lives?

Un Sufrimiento
El sufrimiento es un asunto difícil de discutir. No muchos de nosotros vemos el sufrimiento como algo positivo. Pero a veces es necesario. Todo el que ha oído hablar de Jesús sabe de su sufrimiento, de hecho la Cruz es probablemente el símbolo más reconocido en el mundo – el símbolo de su sufrimiento. Así que, ¿qué tiene que ver eso con nosotros? Y, ¿por qué necesitamos entender su sufrimiento para vivir nuestras vidas?

YOLO: One Lord

February 10, 2013Randy Christian

The word “Lord” isn’t a popular one. We did away with “Lords” and take pride in that fact. But “Lordship” is a reality, and it isn’t a bad thing. In fact, for anyone who would live their life fully, it is essential. But who is to be the Lord of our life? There are options, but there is only one true Lord.

Un Solo Señor

YOLO: One Nation

February 3, 2013Randy Christian

One Nation
Since September 11, Americans have rediscovered patriotism and national pride. We are re-establishing a national identity and trying to redefine what it means to be “American”. But Christians aren’t “American”, but something else. There is only one “Nation under God”-but perhaps we need to re-establish our identity too.

Una Nación
Desde el 11 de Septiembre, los americanos han redescubierto el patriotismo y el orgullo nacional. Estamos re-estableciendo una identidad nacional y tratando de redefinir lo que significa ser “Americano”. Pero los Cristianos no son “Americans” sino otra cosa. Solo hay una “Nación bajo Dios”-pero tal vez tenemos que re-establecer nuestra identidad también.

YOLO: One Holiness

January 27, 2013Randy Christian

Peter is a saint, but not how or why most of the world thinks he is. “Saintly” is a synonym for holy. And the common view of holiness is based on worldly values and beliefs. Peter knew better, and we can too. There is only one holiness and it isn’t reserved for “special” people (because there are none!). Sainthood is for you!

Pedro es un santo, pero no cómo o por qué la mayor parte del mundo cree que es. “Piadoso” es un sinónimo de santo. Y la opinión común de la santidad se basa en los valores del mundo y creencias. Pedro entendía esto y nosotros también podemos. Solo hay una santidad y no esta reservada para personas “especiales” (por que no hay). La santidad es para ti!

YOLO: One Hope

January 20, 2013Randy Christian

Like many of us, Peter lost hope when his expectations weren’t fulfilled. He lived in despair-but only for a short time, because God showed him what his hope is really rooted in. We need that hope too, but there is only one hope. The good news is, it is ours for the taking. Got hope?

Como muchos de nosotros, Pedro perdíó la esperanza cuando sus expectativas no se cumplieron. Vivió en la desesperanza-pero solo por poco tiempo, por que Dios le mostró en lo que su esperanza estaba sujetada en realidad. También nosotros necesitamos esa esperanza, pero solo hay una esperanza. Las buenas noticias son que es nuestra para tomarla. Tiene esperanza?