NOT OF THIS WORLD: Gun Rights
June 16, 2013
Randy Christian
Americans like their guns. So when someone suggests their rights to own guns should be limited it isn’t surprising that they would react strongly. But how should a Christian respond in this discussion? Are we just like any other citizen of America, or do we have a different agenda? What does the world tell us? What are our King’s views, and how should we express them?
NO DE ESTE MUNDO
Derechos De Pistolas
A los estadounidenses les gustan sus armas. Entonces cuando alguien sugiere que el derecho a poseer armas de fuego debe ser limitado no es sorprendente que reaccionen fuertemente. Pero, ¿cómo debe responder un Cristiano en este debate? ¿Al igual que cualquier otro ciudadano de América, o tenemos una agenda diferente? ¿Qué nos dice la palabra? ¿Cuáles son opiniones de nuestro Rey, y cómo debemos expresarlas?
NOT OF THIS WORLD: Us and Them
June 9, 2013
Randy Christian
If “Christian” means something explicitly different than others in the world, how then do we relate to those others? Are we to be “tolerant”, as the world tell us? If we condemn sin, are we “haters” and “bigots”? And what if those “others” are people we know and love?
NO DE ESTE MUNDO
Nosotros Y Ellos
Si “Cristiano” significa algo explícitamente diferente que otros en el mundo, ¿Cómo, entonces nos relacionamos con los otros? ¿Vamos a ser “tolerante”, como el mundo nos dice? ¿Si condenamos el pecado, somos “enemigos” y “fanáticos”? Y ¿Qué pasa si esos “otros” son personas que conocemos y queremos?
NOT OF THIS WORLD: The Current Christian
June 2, 2013
Randy Christian
The “Not Of This World” series addresses Biblical teaching applied to important issues in our time and culture to expose how Christians today should respond to these issues. The first of this series addresses what “Christian” means: What is a Christian? Who is a Christian? How do Christians live? What is important to a Christian? Are there answers to these questions, or is this all a matter of personal belief?
NO DE ESTE MUNDO
El Cristiano Actual
La series “No De Este Mundo” aborda la enseñanza bíblica aplicada a cuestiones importantes en nuestro tiempo y cultura para exponer cómo los Cristianos hoy deben responder a estas cuestiones. El primer mensaje de esta serie aborda lo que significa “Cristiano”: ¿Qué es un Cristiano? ¿Quién es un Cristiano? ¿Cómo viven los Cristianos? ¿Lo que es importante para un Cristiano? ¿Hay respuestas a estas preguntas, o es todo esto una cuestión de creencia personal?
MYTHBUSTERS: Discovery
May 19, 2013
Randy Christian
I want to know if this is the man I should marry! I am praying for God to tell me whether or not I should take this job. I am trying to decide whether to move, but don’t know if it is God’s will. I know I should be serving in the church, but I don’t know what God wants me to do! Any of these sound familiar? All of them make one basic assumption–God has a specific will for our lives, but we have to discover it! Is this true, or is it just a myth?
CAZADORES DE MITOS
Descubrimiento
Quiero saber si este es el hombre con quien me debo casar! Estoy orando para que Dios me diga si debo tomar este trabajo o no. Estoy tratando de decidir si deba moverme, pero no sé si es la voluntad de Dios. Sé que debo estar sirviendo en la iglesia, pero no sé lo que Dios quiere que yo haga! ¿Algunas de esas preguntas suenan familiares? Todas esas preguntas hacen un supuesto básico–Dios tiene una voluntad específica para nuestras vidas, pero tenemos que descubrirla! ¿Es esto cierto, o es sólo un mito?
MYTHBUSTERS: God Has Priorities (J.O.Y.)
May 12, 2013
Randy Christian
If I’m going to live my life in a healthy way, I have to have the right priorities–don’t I? Hasn’t God given me these priorities? Doesn’t my wife, or family, or kids come first? Does God set these priorities for my life–or has someone else done that? Is the idea of God’s priorities real, or just a myth?
CAZADORES DE MITOS
Dios Tiene Prioridades (J.O.Y)
¿Si voy a vivir mi vida de manera saludable, tengo que tener las prioridades correctas–no? ¿No Dios me ha dado estas prioridades? ¿No mi esposa, o familia o los niños vienen primero? ¿Dios establece las prioridades de mi vida–o alguien más hizo eso? ¿Es la idea de las prioridades de Dios reales, o sólo un mito?
MYTHBUSTERS: The Greatest Love of All
May 5, 2013
Randy Christian
If you want to love someone else, you first have to love yourself! Isn’t that what Jesus meant when he said we were to love others as we love ourselves? Aren’t we worth it? Don’t we deserve it? These affirmations of self sound very positive and encouraging–but are they based in reality? Is the love of self really the starting point for healthy and positive relationships with others and with God, or is that just a myth?
CAZADORES DE MITOS
El Amor Más Grande de Todos
Si quieres amar a alguien, primero tienes que amarse a uno mismo! ¿No es eso lo que Jesús quiso decir cuando dijo que debían amar a los demás como nos amamos a nosotros mismos? ¿No valemos la pena? ¿No nos lo merecemos? ¿Estas afirmaciones suenan muy positivo y consoladores, pero están basadas en la realidad? ¿Es el amor de sí mismo el comienzo para las relaciones sanas y positivas con los demás y con Dios, o es sólo un mito?
MYTHBUSTERS: The Good Person
April 28, 2013
Randy Christian
Why do bad things happen to good people? How could God judge good people just because they don’t follow Jesus? The question presumes a fact not in evidence-that there are good people. Of course we all know people who seem to be not only good, but great! Yet Jesus said something very different about people, leaving us to understand something: Are there good people, or is that a myth?
CAZADORES DE MITOS
La Buena Persona
¿Por qué suceden cosas malas a la gente buena? ¿Cómo podría Dios juzgar buena gente sólo porque ellos no siguen a Jesús? La pregunta presupone un hecho no en pruebas, que hay gente buena. Por supuesto todos sabemos quienes parecen no sólo buenos, pero grandioso! ¿Pero Jesús dijo algo muy diferente sobre personas, dejándonos entender algo: hay gente buena, o solo es un mito?
MYTHBUSTERS: God Wants Us To Be Happy
April 21, 2013
Randy Christian
I hear so many people tell me “God wants me to be happy, doesn’t he?” This is almost always said by someone trying to justify a decision or behavior he knows is wrong. So is it true? Doesn’t God want me to be happy? And if he does, doesn’t he want me to do what it takes to make that happen? Does God want me to be happy, or is that a myth?
CAZADORES DE MITOS
Dios Quiere Que Seamos Felices
Muchas personas me dicen “Dios quiere que sea feliz, no?” Eso casi siempre es dicho por alguien tratando de justificar una mala decisión o malo comportamiento. ¿Es cierto? ¿No Dios quiere que yo sea feliz? ¿Y si es cierto, no quiere El que yo haga todo posible para que eso suceda? ¿Dios quiere que yo sea feliz, o es un mito?
MYTHBUSTERS: It Must Be God’s Will
April 14, 2013
Randy Christian
When I was 22 years old I was hit by a truck. I was fortunate in that I only suffered orthopedic injuries and the loss of a large amount of my skin. As I was explaining my injuries to a friend at school, he said “I’m sure God has a purpose for this–after all, it was his will!” Really? God wanted me to get hit by a truck? Is everything that happens God’s will, or is that a myth?
CAZADORES DE MITOS
Debe Ser La Voluntad de Dios
Cuando tenía 22 años de edad fui atropellado por un camión. Tuve la suerte de que sólo sufrí lesiones ortopédicas y la pérdida de una gran cantidad de mi piel. Cuando le estaba explicando mis lesiones a un amigo en la escuela, él dijo “Estoy seguro de que Dios tiene un propósito para esto–después de todo, fue su voluntad!” ¿De veras? ¿Dios quería ser que yo fuera golpeado por un camión? ¿Es todo lo que sucede la voluntad de Dios o solo un mito?
